自分が置かれている状況に合わせて、最も自然に伝わる英語表現を素早く選べるよう、以下の分類を参考にされたい。
【恋人へ強い愛おしさを伝えたいとき】
・「I can't wait to hold you in my arms.（早くあなたを抱きしめたい）」
・「I've been thinking about you non-stop.（あなたのことが頭から離れない）」
【友人と気楽に会う約束をしたいとき】
・「Let's hang out this weekend!（今週末遊ぼうよ！）」
・「It's been too long, we need to catch up.（久しぶりすぎるから会おうよ）」
【ビジネスで丁寧に訪問や面談を提案したいとき】
・「I would be delighted to meet you in person.（直接お会いできれば大変光栄です）」
・「Please let me know your availability for a brief meeting.（短時間の面談のご都合をお聞かせください）」 （出典: 会 いたい 英語（Yahoo!ニュース））
